Perdido na Tradução

[ página principal ] [ ver mensagens anteriores ]

Pequenas notas durante a ressaca (ou do porre) do Oscar... - A mais chata não, mas uma das cerimônias mais sem-graça que eu vi certamente foi. Pena que Ellen De Generis tenha ficado travada durante a cerimônia, poucas piadas funcionaram e o resultado final foi morno. - Das poucas piadas que deram certo gostei das que fez com Scorsese e com Eastwood e Spielberg, que até levantou pra tirar a fotinho. - Em compensação, Seinfeld mostrou em um ou dois minutos que ele DEVERIA ser o próximo apresentador. - Vocês viram Cate Blanchett no Oscar? hmmmm..... - Só Almodovar sabe deixar Penelope Cruz gostosa. - Ótima montagem de Michael Mann contando um pouco da história (do cinema) americana. A dos filmes falados em língua estrangeira também ficou muito bom. Que saudades de Fellini e Buñuel... - As premiações não falaram tanto mexicano quanto se esperava, mas Labirinto del Fauno surpreendeu. - mas a Cate Blanchett...demais... - Noite de Al-Gore também, que fez paidinha com Di Caprio e teve com o seu documentário até prêmio de melhor canção para a sósia da Elle De Generis (inclusive na opção sexual). Quem mandou fazer aquelas três apresentações das músicas de Dreamgirls com que pareciam estarem matando um porco? Bem feito! - Peter O'Toole perdeu de novo? - Do caralho Morricone falando em italiano com tradução simultânea de Clint. E preciso ver novamente "Três Homens em Conflito"... - Eu comentei aqui sobre a Cate Blanchett? - Nas premiações, surpresas mesmo só nas categorias não tão principais. O premio para a fotografia de Labirinto Del Fauno surpreendeu mas não foi totalmente injusto. A de filme estrangeiro também, já que o filme ganhou prêmios em vários lugares mundo agora. - Celine Dion cantando? Ela não estava dentro do Titanic quando afundou? - Spilberg, George Lucas e Coppola apresentam melhor diretor, Jack Nicholson melhor filme, alguém tinha dúvidas de quem ia ganhar? Hein, hein, hein? - Quando será que vem o segundo Oscar de Martin Scorsese? Mais-um-mais-um-mais-um... Escrito por Marlonn às 00h16 [ ] [ envie esta mensagem ] [ link ]
Oscar, Oscar, Oscar...tudo que se fala por aí é o tal do homemzinho dourado. Até no Jornal Nacional aparecem. Nos comentários, os velhos clichês retornam : "a categoria X é a maior barbada dos últimos anos", "Oscar é um prèmio da indústria", "quem fará a gafe do ano?", "Scorsese ganha?", etc. Mesmo assim, o programa é imperdível, ninguém (que curte um pouco de cinema, é claro) tira o olho da TV nessas noites de domingo. Muito disso se explica por o prêmio ser um dos primeiros contatos de muitos cinéfilos com o CINEMA, independente de qualidade dos filmes. Eu acompanho mais ou menos desde o início dos anos 90, ainda gurizote em Guarapuava, onde nem cinema tinha (ou quem é de lá chama o Cine G(J)eane de cinema?), e tinha que esperar mais de ano pra ver o filme aparecer nas locadoras. Agora, na capital, com várias salas de cinema, com internet, tudo fica mais fácil. Mesmo assim, não é coimplicado para uma pessoa comum, com contas pra pagar, que não tem meio-ingresso nem amigos que descolam pré-estréias, assistir a todos os filmes. Todo ano é a mesma coisa e vários ficam para trás, mas sem problemas Se você leitor quer saber nas próximas horas, infelizmente aqui vai dar com a cara na porta. Indico sem pestanejar os blogs da Fer, do Peerre e do Pablo Villaça, eles sim entendem pra valer do assunto. Eu sou o cara da arquibancada, mesmo sabendo que fulano é o favorito, torço com vontade para o beltrano. A princípio, vou falar só das cinco principais categorias, até porque tem várias que eu só vi um ou no máximo dois filmes. Aproveito também para fazer alguns comentários de filmes que não tinha escrito sobre. Se der tempo eu falo do resto ainda hoje pouco antes do Oscar. Todos os indicados para o Oscar estão aqui Aqui vão os meus pitacos: Melhor Filme (na ordem da minha preferência): - Os Infiltrados - Pequena Miss Sunshine - Babel - A Rainha - Cartas de Iwo Jima Páreo duríssimo e incerto. Desses, não vi Cartas de Iwo Jima. Dos outros quatro, torço mesmo para Os Infiltrados, que se não foi o melhor filme do ano passado e nem o melhor do trabalho do Scorsese, é o filme mais redondo, mais correto, coeso, com um ótimo elenco, tudo muito bem dirigido por Scorsese. Outro que está sendo cotado é Babel, de Alejandro Iñárritu. É o pior dos filmes da chamada Trilogia do Caos que o diretor mexicano mostrou (a propósito, se você gostou de Babel, DEVERIA assistir "Amores Brutos", esse sim, um filmaço, uma pancada no estômago). O grande mérito mesmo de Babel é do montador, que fazendo o quebra-cabeça consegue esconder uma trama fraca e os personagens mal desenvolvidos do roteirista Guillermo Arriaga. A grande vantagem (para o Oscar) de Babel é que, além desse modo de narrativa que engana muita gente achando que o filme é bom só por isso, o filme possui bons momentos, principalmente focadas na história da japonesa. A cena da entrada dela numa discoteca (ainda usa esse termo?), mostrando o som ambiente e o que a personagem "sentia" é de arrepiar. Mesmo com isso, o resultado final é fraco. Pequena Miss Sunshine foi o filme mais divertido de 2006. Simples, com um humor negro afiadíssimo, o excelente trabalho de Jonathan Dayton e Valerie Faris colocam todos os clichês do gênero "independentes-que-fazem-crítica-a-família-americana" de uma maneira eficiente e engraçada. Mesmo não sendo o favorito, está muito bem cotado, correndo por fora. Se for vencedor, será uma bela surpresa da festa. Talvez não tão grande quanto se for A Rainha, trabalho mediano de Stephen Frears, que só vale a pena mesmo por ser empurrada por Helen Mirren. Melhor Diretor: - Martin Scorsese (Os Infiltrados) - Paul Greengrass (United 93) - Alejandro González Iñárritu (Babel) - Clint Eastowood (Cartas de Iwo Jima) - Stephen Frears (A Rainha) E então, esse ano vai? Tem que ir, não é possível. Mesmo com Greengrass fazendo um dos melhores filmes do ano passado, Iñárritu tendo seus bons momentos em Babel, e Clint mostrando muita competência em fazer 2 bons filmes ano passado, é quaase certo que esse ano o prêmio vá para Scorsese, não tem erro. Ou têm? Go Marty!!! Melhor Ator - Will Smith (À Procura da Felicidade) - Leonardo DiCaprio (Diamante de Sangue) - Ryan Gosling (Half Nelson) - Peter O'Toole (Vênus) - Forest Whitaker (O Último Rei da Escócia) Só vi os dois primeiros e gosto MUITO do trabalho do Will Smith. Em Busca da Felicidade é um bom filme, dá umas derrapadas mas não descamba de vez, a direção segura de Gabriele Muccino (O Último Beijo) segura bem as pontas. Mesmo DiCaprio indo bem, deu azar por Diamantes de Sanguer ser um filme fraquíssimo. Mesmo com todo mundo apostando em Forest Whitaker vou torcer com todas as forças para Peter O'Toole. Com oito inidcações, só ganhou o Oscar honorário em 2003, o velho ator que fez "Lawrence da Arábia" mostrou que tinha bala na agulha e parece que está ótimo em Venus. Merecia um prêmio pelo seu trabalho. Se ganhar, provavelmente será um dos momentos mais emocionantes da noite. Melhor Atriz - Penélope Cruz (Volver) - Judi Dench (Notas sobre um Escândalo) - Helen Mirren (A Rainha) - Meryl Streep (O Diabo Veste Prada) - Kate Winslet (Pecados Íntimos) Adianta torcer contra? Eu acho que não...Não é pra menos, Mirren praticamente encarnou a Rainha Elizabeth II e deve ganhar o prêmio. Se uma hecatombe acontecer, torço que seja para Meryl Streep, que toma conta de todas as cenas em que aparece em "O Diabo Veste Prada". Se alguma das outras três ganhar, um buraco vai engolir o Kodak Theatre Melhor Ator Coadjuvante - Alan Arkin (Pequena Miss Sunshine) - Mark Wahlberg (Os Infiltrados) - Djimon Hounsou (Diamante de Sangue) - Eddie Murphy (Dreamgirls, Em Busca de um Sonho) - Jackie Earle Haley (Pecados Íntimos) Vi só os três primeiros, e apesar de gostar do trabalho deles, vou de Alan Arkin. O favorito é Murphy. Dá pra imaginar ele ganhando um Oscar? Melhor Atriz Coadjuvante - Adriana Barraza (Babel) - Abigail Breslin (Pequena Miss Sunshine) - Rinko Kikuchi (Babel) - Cate Blanchett (Notas sobre um Escândalo) - Jennifer Hudson (Dreamgirls, Em Busca de um Sonho) Também só vi os três primeiro e não tenho grande preferência por nenhuma. Tudo conspira para Hudson, que dizem estar ótima em Dreamgirls. Prefiro a Beyoncè, mas paciência. Só pra sair de cima do muro vou de Abigail, mesmo sabendo que é muito novinha pra ganhar um prêmio desse quilate. Mas além de ser uma gracinha, é uma ótima atriz. Melhor filme Estrangeiro - After the Wedding (Dinamarca) - Days of Glory (Indigènes) Argélia - The Lives of Others (Alemanha) - O Labirinto do Fauno (México) - Water (Canadá) Senti muita falta de Volver nessa lista, incrível não ter entrado aí. Da lista, só vi Fauno e vou torcer com todas as forças para ele.Acho que nem precisa de tanta força assim, já que duvido que os outros, mesmo sendo muito bons, sejam melhores que esse do Del Toro.Pro Michel, Days of Glory é até agora o filme do ano. Escrito por Marlonn às 01h32 [ ] [ envie esta mensagem ] [ link ]